Taking it further. Prepositions after verbs

Common verb-preposition combinations

 

about

Предлог about часто используется с глаголами общения.

 

 

to talk about something/someone — говорить о чем-то/ком-то

to write about something/someone — писать о чем-то/ком-то

to think about something/someone — думать о чем-то/ком-то

What are they talking about? — О чем они говорят?

 

 

 

I've been thinking about you all day.

— Я весь день думал о тебе.

 

 

 

at

 

 

to look at something/someone — смотреть на что-то/кого-то

to shout at someone — кричать на кого-то

to laugh at someone/something — смеяться над кем-то/чем-то

to smile at someone — улыбаться кому-то

What are you looking at? — Куда ты смотришь?

 

 

 

Stop shouting at me!

 — Прекрати на меня кричать!

 

 

 

for

 

 

to ask for something — попросить что-то

to apologize for something — извиниться за что-то

to prepare for something — готовиться к чему-то

to be famous for something — быть известным чем-то

to wait for something — ждать чего-то

to work for someone — работать на кого-то

to pray for someone — молиться за кого-то

to look/search for something/someone — искать что-то/кого-то

to blame someone for something — винить кого-то за что-то

to apologize for something — извиниться за что-то

to thank someone for something — поблагодарить кого-то за что-то

to vote for someone — голосовать за кого-то

 

 

 

What party do you usually vote for in local elections?

— За какую партию Вы обычно голосуете на местных выборах?

 

 

 

This town is famous for its pottery. 

 — Этот город славится своей керамикой.

 

 

I think you should ask for help. — Думаю, тебе стоит попросить о помощи.

 

 

from

 

 

to protect someone from something — защищать кого-то от чего-то

to suffer from something — страдать от чего-то

to differ from something — отличаться от чего-то

to hide from someone — прятаться от кого-то

to escape from something — бежать откуда-то (из заключения, плена), спастись от чего-то, избежать чего-то

 

 

Use sunscreen with SPF 20 or more to protect your skin from the UV rays.

 — Используйте солнцезащитный крем с фильтром 20 или более для защиты от ультрафиолетовых лучей.

 

He is suffering from acute pain and his condition is deteriorating with each passing day.  — Он страдает от острых болей, его состояние ухудшается с каждым днем.

 

in

 

 

to be dressed in something — быть одетым во что-то

to believe in something — верить во что-то

to be involved in something — быть замешанным в чем-то

to specialize in something — специализироваться на чем-то

to be disappointed in something/someone — разочароваться в чем-то/ком-то

 

 

 

He was dressed in a black suit and red tie.

— Он был одет в черный костюм с красным галстуком.

 

 

Our company specializes in developing interactive multimedia solutions for exhibitions and museums. — Наша компания специализируется на разработке интерактивных мультимедийных решений для выставок и музеев.

 

of

 

 

to die of something — умереть от чего-то

to approve/disapprove of something — одобрять/не одобрять что-то

to be afraid of something/to be scared of something — бояться чего-то

to be proud of something/someone — гордиться чем-то/кем-то

to be tired of something/doing something — устать от чего-то

to remind someone of something — напоминать кому-то о чем-то

 

 

Are you afraid of spiders?

— Ты боишься пауков?

 

 

He died of lung cancer when he was 57. — Он умер от рака легких, когда ему было 57.

I am proud of my kids. — Я горжусь своими детьми.

 

on

 

 

to concentrate on something — сосредоточиться на чем-то

to rely on/count on something/someone — полагаться на что-то/кого-то

to spend (money/time) on something — тратить (день/время) на что-то

to depend on something/someone — зависеть от чего-то/кого-то

I know I can rely on you. — Я знаю, что могу положиться на тебя.

Why do you spend so much money on clothes? — Зачем ты тратишь так много денег на одежду?

 

to

 

 

to belong to something/someone — принадлежать чему-то/кому-то

to compare something to something — сравнить что-то с чем-то

to give something to someone — дать кому-то что-либо

to introduce someone to someone — представить кого-либо кому-то

to listen to something/someone — слушать что-то/кого-то

to send something to someone — отправить что-либо кому-то

to explain something to someone — объяснить что-то кому-то

to speak to someone — говорить с кем-то

 

 

You can send this message to 50 users.

 — Вы можете отправить это сообщение 50 пользователям.

 

 

Let me introduce you to our amazing team. — Позвольте представить вам нашу замечательную команду.

Can I speak to Mr. Thompson, please? — Могу я поговорить с мистером Томпсоном?

The doctor explained the situation to the patient's family. — Врач объяснил ситуацию семье пациента.

 

with

 

 

to compete with someone — соревновать с кем-то

to deal with/сope something (an issue) — справлять с чем-то (проблемой)

to communicate with someone — общаться с кем-то

Why do some people find it hard to communicate with other people? — Почему некоторым людям сложно общаться с другими?

I can't deal with this on my own. — Я не могу справиться с этим самостоятельно.

 

 

More than one possible preposition

После некоторых глаголов могут использоваться различные предлоги, при это значение высказывания меняется. Сюда относятся to work, to agree, to compete, to ask, to talk, to trust, to fight, to decide, а также многие другие глаголы.

 

 

to work for/in/with — работать на кого-то/где-то/с кем-то

 

He is currently working for IBM as a project manager. — В настоящее время он работает в IBM в качестве менеджера проекта.

I'm working for my uncle this summer. — Этим летом я работаю у дяди.

 

 

I'd like to work in finance, maybe tax or auditing.

— Я хотел бы работать в финансовой сфере, возможно, заниматься налогами или аудитом.

 

 

I have worked with senior citizens for a long time. — Долгое время я работал с пожилыми людьми.

 

to agree with someone/on (about) something/to something — согласиться с кем-то/по какому-то вопросу/на что-то

I agree with my wife on this point. — Я согласен с женой по этому вопросу.

I'll never agree to it again. — Больше никогда на это не соглашусь.

 

to talk to (with) someone/about something — говорить с кем-то/о чем-то

I'd like to talk to you about your behaviour. — Я хотел бы поговорить о твоем поведении.

 

to compete with (against) someone/for something — соревноваться с кем-то/за что-то

 

Three teams will compete for the final prize.

 — Три команды будут бороться за финальный приз.

 

 

Since it's an international competition, you'll compete against teams from other countries. — Так как это международное соревнование, вы будете соперничать с командами из других стран.

 

Phrasal verbs

В английском языке часто используются фразовые глаголы (комбинация глагола и предлога, или глагола и наречия), значение которых отличается от значения основного глагола.

Например, to look for something имеет значение искать что-то, to look in on someone — навещать кого-то, to look up to someone — относиться к кому-то с уважением, to look something up — искать что-то (в справочнике), а фраза Look out! означает Осторожно!(Берегись!).

 

 

He turned around and looked at me. — Он обернулся и посмотрел на меня.

Are you looking for a job now? — Вы сейчас ищете работу?

If you can't figure out the meaning of a word, look it up in a dictionary. — Если Вы не можете понять значение слова, посмотрите его в словаре.

I used to look after him when he was a baby. — Я присматривала за ним, когда он был ребенком.

 

Prepositions of position and movement

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Intermediate English Grammar

Блог