Prepositions of position and movement

out of (из, вне, за пределы), in (to) (в, внутрь)

 

 

 

 

The cat jumped out of the box.

 — Кот выпрыгнул из коробки.

 

 

 

The dog jumped into the car.

 — Собака запрыгнула в машину.

 

 

 

to/towards (к, по направлению к), away from (от, подальше от)

 

 

 

 

He ran to/towards the gate.

— Он побежал к воротам.

 

 

 

He ran away from the gate.

 — Он побежал прочь от ворот.

 

 

 

on (to) (на, на поверхность чего-то), off (с, с поверхности чего-то)

 

 

 

 

He put the bottle on(to) the table.

— Он поставил бутылку на стол.

 

 

 

The bottle fell off the table and broke with a crash.

— Бутылка упала со стола и с грохотом разбилась.

 

 

up (вверх), down (вниз)

 

 

 

 

He climbed up the steps.

 — Он поднялся вверх по ступенькам.

 

 

 

He ran down the stairs.

— Он побежал вниз по лестнице.

 

 

 

across (по, через, напротив), along (вдоль, по)

 

 

 

 

He walked across the road.

 — Он перешел через дорогу.

 

 

 

 

The dental centre is across the street.

— Стоматологический центр находится через дорогу.

 

 

 

She's walking along the road.

— Она идет по дороге.

 

 

 

(a) round (вокруг, около, по, за), past (мимо), through (через, сквозь)

(A) round может иметь различные значения: вокруг, около, по, за.

 

 

 

 

The earth moves (a)round the sun.

 — Земля вращается вокруг солнца.

 

 

We roamed (a)round the city center. — Мы бродили по центру города.

He walked (a)round the building. — Оно обошел здание по кругу.

He walked past me without saying hello. — Он прошел мимо меня, не поздоровавшись.

We drove past the railway station. — Мы проехали мимо железнодорожного вокзала.

 

 

Here, the highway runs through a tunnel.

 — Здесь дорога проходит через тоннель.

 

 

I can watch the kids play, through the kitchen window. — Из окна на кухне я могу видеть, как играют дети.

 

Prepositions of place (2)

Taking it further. Prepositions after verbs.

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Intermediate English Grammar

Блог