Prepositions of place (2)

above (над), on top of (сверху, на), on (на)

 

 

 

 

The picture is above the bed. — Картина висит над кроватью.

The blanket is on the bed. — Одеяло лежит на кровати.

 

 

 

 

 

Books were piled on top of one another.

— Книги были свалены стопкой.

 

 

 

He was seriously injured when a tree branch fell on top of him. — Он получил серьезные травмы, когда  на него сверху упала ветка дерева.

 

under (под), below (внизу, ниже, ниже уровня чего-то)

 

 

 

 

The bench is under the tree.

— Скамейка под деревом.

 

 

 

The Dead Sea is 427 meters below sea level.

 — Уровень воды в Мёртвом море на 427 метров ниже уровня моря.

 

 

В некоторых предложениях мы можем использовать и below, и under.

 

 

The tunnel runs under/below the city park. — Туннель расположен под городским парком.

 

Мы  используем under, если говорим о соприкасающихся предметах.

 

 

Don't put your mobile phone under your pillow. — Не клади мобильный телефон под подушку.

 

behind (за, позади), in front of (перед, впереди)

 

 

 

 

The girl is hiding behind the tree.

— Девочка прячется за деревом.

 

 

 

The car is parked in front of the house.

 — Машина припаркована перед домом.

 

 

В разговорной речи вместо behind может использоваться  in back of.

 

 

They were hiding behind/in back of the house. — Они прятались за домом.


Put it into practice!

Answer the questions.

1. What is above your head right now?

2. What is under your bed right now?

3. Is anyone standing behind you right now?


between (между), opposite (напротив)

 

 

 

 

The notepad is between the phone and the cup.

 — Блокнот лежит между телефоном и чашкой.

 

 

 

 

They sat opposite each other.

 — Они сидели друг напротив друга.

 

 

 

inside (внутри), outside (снаружи)

 

 

 

 

The gift is inside the box.

— Подарок в коробке.

 

 

 

The dog is outside the house.

— Собака рядом с домом./Собака у дома.

 

 

 

near, close to, beside, next to, by (=near), nearby (рядом, возле, около, у, вблизи)

•  Предлоги near и close to имеют схожее значение, и часто переводятся как рядом, неподалеку, недалеко.

 

 

 

 

My house is close to/near the airport. (не My house is close the airport.)

— Мой дом находится неподалеку от аэропорта.

 

They were standing close to/near the entrance. (не They were standing close the entrance.) — Они стояли у входа.

 

 •  Next to и beside используются, если мы говорим о предметах, находящихся в непосредственной близости друг от друга.

 

 

 

 

There was a small table beside/next to the bed, with a lamp on it.

 — Возле кровати был маленький столик, на котором стояла лампа.

 

 

 

Who's that standing beside/next to Tim?

— Кто это стоит рядом с Тимом?

 

 

 •  Предлог by также может использоваться в значении у, около, рядом, вблизи.

 

 

He is sitting over there by the window. — Он сидит вон там, у окна.

There's a cafe by the river where cyclists like to stop and snack. — У реки есть кафе, где любят остановиться перекусить велосипедисты.

 

 •  Предлог nearby (рядом, неподалеку) используется без прямого дополнения, часто в конце предложения.

 

 

 

 

There is a fruit and vegetable market nearby.

— Неподалеку есть фруктово-овощной рынок.

 

 

I live nearby. — Я живу поблизости.


Put it into practice!

Answer the questions.

1. What is next to your house or apartment?

2. Do you live close to your parents and extended family?

 

Prepositions of place (1)

Prepositions of position and movement

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Intermediate English Grammar

Блог