travel/trip/journey

Incorrect: How was your travel?

Correct: How was your trip? — Как прошла Ваша поездка?


•  «Trip» — это существительное, которое имеет значение «поездка», как правило, короткая — до места назначения и обратно.

We are planning a two-day trip to Bratislava. — Мы планируем двухдневную поездку в Братиславу.

About 35.8 million people went on business trips to Canada in 2013. — Около 35.8 млн человек приезжали в командировку в Канаду в 2013 году.

 

•  «Travel»  может использоваться и как существительное, и как глагол. «Travel» чаще всего переводится как «путешествие» и «путешествовать».

 

My friend is currently travelling around Morocco. — Мой друг сейчас путешествует по Марокко.

Anyone who travels frequently for work knows that business trips can be stressful. — Все, кто часто путешествует по работе, знают, что деловые поездки могут быть утомительными.

Is air travel during pregnancy safe? — Безопасно ли летать на самолете во время беременности?

I have hundreds of pictures taken on my travels. — У меня есть сотни фотографий, сделанных во время путешествий.

 

•  «Journey», как и «trip», является существительным, и означает путешествие до места назначения (не туда и обратно), обычно длительное.

The journey takes about 7 hours. — Дорога занимает около 7 часов.

They made a long journey together from Michigan to Wyoming.  — Они вместе проделали долгий путь от Мичигана до Вайоминга.


Put it into practice.

Answer the questions.

1. What was the first trip you took?

2. Do you enjoy travelling by air?

3. Would you like to go on a journey or stay at home?

 

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Common Errors and Confusing Words

Блог