offer/suggest

Incorrect: I offer to park the car here and walk into town.

Correct: I suggest that we park the car here and walk into town. — Предлагаю припарковаться здесь, и пойти до города пешком.


•  И «offer», и «suggest» могут переводиться как «предлагать», но они используются в разных конструкциях.

 

•  «Offer», как правило, используется, если мы предлагаем кому-то какой-то предмет (например, чашку кофе), или предлагаем что-то для кого-то сделать (например, помыть посуду или донести сумку).

 

 

He offered me a cigarette.

— Он предложил мне сигарету.

 

 

 

We barely knew each other, and she offered me a ride home. Is this a sign of interest? — Мы были едва знакомы, а она предложила подвезти меня домой. Это значит, что она мной интересуется?

He showed us to our room and offered to help with our bags. — Он проводил нас до комнаты, и предложил помочь нам с чемоданами.

 

•  «Suggest» используется, когда мы говорим о плане или идее.

«Suggest» употребляется  в конструкциях «suggest + (that) + do smt» или «suggest + doing smt».

 

 

I suggest that you visit our website.  — Предлагаю Вам посетить наш сайт.

We suggested having the meeting at our house. — Мы предложили провести собрание в нашем доме.

 

 


Put it into practice!

Answer the questions.

1. Have you ever been offered a bribe?

2. What would you suggest to someone trying to learn multiple languages over a short period of time?

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Common Errors and Confusing Words

Блог