silent/quiet

Incorrect: Electric cars are silent and pollution-free.

Correct: Electric cars are quiet and pollution-free. — Электромобили тихие и экологически чистые.


•  И «quiet», и «silent» могут переводиться как «тихий», но «quiet» имеет значение  “издающий мало шума”, а «silent» — «не издающий никакого шума».

Suddenly the room went all quiet. — Вдруг в комнате стало тихо.

As the curtain rose, the audience fell silent. — Когда  занавес поднялся, в зрительном зале наступила тишина.

 

•  Если мы говорим о характере человека, то необходимо использовать «quiet» (в значении «тихий», «молчаливый»).

 

 

I was a shy, quiet girl.

— Я была застенчивой, молчаливой девочкой.

 

 

 

 

•  Не путайте похожие по написание слова «quiet»  /kwaɪət/ (тихий) и «quite» /kwaɪt/ (довольно, совсем, совершенно).

The house was quiet again. — В доме снова стало тихо.

We are quite different people. — Мы совершенно разные люди.


Put it into practice!

Complete the sentences.

1. I usually keep silent when ...

2. ... is a quiet place.

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Common Errors and Confusing Words

Блог