as far as/as long as

Incorrect: We'll have breakfast together as far as I'm back by 9 am.

Correct: We'll have breakfast together as long as I'm back by 9 am. — Мы позавтракаем вместе, если я вернусь к 9 утра.


•  «As long as» имеет значение «при условии», «если только», «лишь бы».

My parents don’t care what job I do as long as I’m happy. — Моим родителям все равно, кем я работаю, лишь бы я была счастлива.

 

•  «As far as»  может использоваться, когда мы говорим о расстоянии (со значением «до»).

I’ll walk with you as far as the corner. — Я пройдусь с вами до угла.

Но чаще всего «as far as» используется в таких конструкциях, как «as far as I know» (насколько мне известно), «as far as I can remember» (насколько я помню), «as far as I understand» (насколько я понимаю) и «as far as smb/smt is concerned» (что касается кого-либо/ чего-либо).

As far as I understand, the zoo is closed in winter. When it will be reopened? — Насколько я понимаю, зоопарк закрыт зимой. Когда его снова откроют?

As far as I am concerned, I would rather spend the rest of my life in prison than marry again. — Что касается меня, то я лучше проведу остаток жизни в тюрьме, чем снова женюсь.


Put it into practice!

Complete the sentences.

1. I will live here as long as ...

2. As far as I know, the 1st of May is ...

3. As far as I understand, people can travel faster by ... than by ...

Прогресс

Навигация по курсу

Вернуться к Common Errors and Confusing Words

Блог